Wie sagt man "kollidieren mit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “kollidieren mit” ist “agredir” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
verbC1formal
Beispiele
Ese color de pared agrede la vista.
Diese Wandfarbe ist ein Schandfleck (beleidigt das Sehvermögen).
La construcción del hotel va a agredir el paisaje natural.
Der Bau des Hotels wird die natürliche Landschaft beschädigen.
Abstrakte Subjekte
In diesem Sinne ist das Subjekt oft ein Objekt (wie eine Farbe oder ein Gebäude) und das 'Opfer' ist ein Sinn wie das Sehen oder Hören. Im Deutschen können wir hierfür ähnliche Konstruktionen verwenden, z.B. 'Der Lärm belästigt meine Ohren'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.