Wie sagt man "konvertieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “konvertieren” ist “convertirse” — B2 Niveau.
Beispiele
Después de muchos años de estudio, la mujer se convirtió al budismo.
Nach vielen Jahren des Studiums konvertierte die Frau zum Buddhismus.
Es difícil convencerlo de que se convierta a nuestra causa.
Es ist schwierig, ihn davon zu überzeugen, sich unserer Sache anzuschließen/zu konvertieren.
Verwendung von 'a' bei Glaubenssätzen
Wenn es sich um den Wechsel einer Religion oder eines Glaubenssystems handelt, verwendet 'convertirse' oft die Präposition 'a' (zu) anstelle von 'en' (in): 'Se convirtió al islam' (Er konvertierte zum Islam). Im Deutschen verwenden wir hier oft 'zu' oder 'zum/zur'.
Vermischung der Präpositionen
Fehler: “Se convirtió en catolicismo.”
Korrektur: Se convirtió al catolicismo. (Verwenden Sie 'al' (a + el), wenn Sie zu einem bestimmten Glauben konvertieren.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.