Inklingo

Wie sagt man "kopfzerbrechen" auf Spanisch

Das spanische Wort fürkopfzerbrechenist marrónB2 Niveau.

German → SpanischB2
NounB2informal
Eine kleine, einfache Zeichentrickfigur in Latzhosen spannt sich intensiv an und versucht, einen riesigen, schweren, grauen Felsbrocken wegzuschieben, der ihren Weg versperrt.

Beispiele

Me ha tocado el marrón de limpiar la cocina después de la fiesta.

Ich habe den Ärger mit dem Putzen der Küche nach der Party bekommen.

¡Qué marrón que no tengamos entradas!

Was für ein Ärger, dass wir keine Karten haben!

Verwendung des bestimmten Artikels

Wenn es in diesem informellen Sinne verwendet wird, wird marrón fast immer mit el oder un verwendet, da es als reguläres Substantiv fungiert und 'das Problem' oder 'ein Ärger' bedeutet. Dies ist anders als bei Adjektiven, die sich auf Farben beziehen, die oft ohne Artikel stehen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.