Wie sagt man "korporativ" auf Spanisch
Das spanische Wort für “korporativ” ist “institucional” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El presidente dio un discurso institucional muy serio.
Der Präsident hielt eine sehr ernste offizielle Rede.
Necesitamos mejorar la imagen institucional de la empresa.
Wir müssen das korporative Image des Unternehmens verbessern.
Es importante respetar los canales institucionales para resolver el conflicto.
Es ist wichtig, die institutionellen Kanäle zu respektieren, um den Konflikt zu lösen.
Eine Form für alle
Dieses Wort ändert seine Endung nicht für männliche oder weibliche Substantive. Du kannst sagen 'el mensaje institucional' (männlich) und 'la ayuda institucional' (weiblich). Im Deutschen ist das ähnlich, z.B. 'der institutionelle Rahmen' und 'die institutionelle Unterstützung'.
Stellung im Satz
Im Spanischen steht dieses Wort fast immer nach dem Substantiv, das es beschreibt, genau wie im Deutschen: 'eine offizielle Nachricht' wird zu 'un mensaje institucional'.
Falsche Endung anhängen
Fehler: “La regla institucionaria.”
Korrektur: La regla institucional. Wörter, die auf -al enden, bleiben unabhängig vom Geschlecht gleich. Im Deutschen ist das ähnlich, z.B. 'der institutionelle Rahmen', nicht 'der institutionale Rahmen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.