Inklingo
← Wörterbuch

institucional

een-stee-too-syoh-NAHL/instityθjoˈnal/

“institucional” bedeutet “institutionell” auf Spanisch (bezogen auf eine etablierte Organisation oder ein System).

institutionell

Auch: offiziell, korporativ
Adjektivm or fB1formal
General
Ein großes, prunkvolles Gebäude mit klassischen Säulen und einer breiten Treppe, das eine formelle Organisation darstellt.

📝 In Aktion

El presidente dio un discurso institucional muy serio.

A2

Der Präsident hielt eine sehr ernste offizielle Rede.

Necesitamos mejorar la imagen institucional de la empresa.

B1

Wir müssen das korporative Image des Unternehmens verbessern.

Es importante respetar los canales institucionales para resolver el conflicto.

B2

Es ist wichtig, die institutionellen Kanäle zu respektieren, um den Konflikt zu lösen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • apoyo institucional – institutionelle Unterstützung
  • marco institucional – institutioneller Rahmen
  • relaciones institucionales – institutionelle Beziehungen
  • declaración institucional – offizielle Erklärung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "institucional" übersetzt werden:

institutionell→korporativ→offiziell→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: institucional

Frage 1 von 3

Welcher dieser Ausdrücke ist die korrekte Übersetzung für 'Die institutionelle Unterstützung'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
institución(Institution) — Substantiv
institucionalizar(institutionalisieren) — Verb
institucionalmente(institutionell) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'institutio', das sich auf eine Regelung, einen Brauch oder ein Bildungssystem bezog.

Erstmals belegt: 19th century (modern usage)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: institutionalFrench: institutionnelItalian: istituzionale

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert es sich für feminine Substantive?

Nein. Es ist 'invariabel', was bedeutet, dass es für männliche und weibliche Wörter genau gleich bleibt. Das ist im Deutschen auch bei vielen Adjektiven der Fall, die auf -al enden.

Was ist der Unterschied zwischen 'oficial' und 'institucional'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Oficial' bedeutet normalerweise 'autorisiert', während 'institucional' sich speziell auf die Organisation oder ihre Regeln bezieht.

Wie bilde ich den Plural?

Füge einfach '-es' am Ende hinzu: 'mensajes institucionales'. Im Deutschen wird das Adjektiv entsprechend der Deklination gebeugt, z.B. 'institutionelle Nachrichten'.