Inklingo
← Wörterbuch

corporativo

kor-po-ra-TEE-bo/koɾpoɾaˈtiβo/

“corporativo” bedeutet “geschäftlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

geschäftlich

Auch: Unternehmen
General
Eine professionelle Ledertasche und ein eleganter Bürostuhl in einer hellen, modernen Umgebung.

📝 In Aktion

Tengo una cuenta de correo corporativo.

A2

Ich habe eine geschäftliche E-Mail-Adresse.

La imagen corporativa de la empresa es muy moderna.

B1

Das Unternehmensimage ist sehr modern.

Los empleados deben seguir el código corporativo.

B2

Mitarbeiter müssen den Verhaltenskodex des Unternehmens befolgen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • imagen corporativa – Unternehmensimage
  • cultura corporativa – Unternehmenskultur
  • identidad corporativa – Unternehmensidentität

Redewendungen & Ausdrücke

  • espíritu corporativo – ein Gefühl der Loyalität oder des gemeinsamen Stolzes unter den Mitgliedern einer Gruppe

Hauptverwaltung

Auch: das Unternehmen
Mexico
Ein hoher, moderner Glaswolkenkratzer, der das Hauptbüro eines Unternehmens repräsentiert.

📝 In Aktion

Mañana tengo que ir al corporativo para una reunión.

B1

Morgen muss ich zur Hauptverwaltung gehen, um an einer Besprechung teilzunehmen.

El corporativo está ubicado en el centro de la ciudad.

B2

Das Hauptbüro befindet sich im Stadtzentrum.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sede (Hauptsitz)
  • oficina central (Zentralbüro)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "corporativo" übersetzt werden:

das unternehmen→geschäftlich→hauptverwaltung→unternehmen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: corporativo

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'corporate identity' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
corporación(Konzern / Aktiengesellschaft) — Substantiv
incorporar(integrieren / aufnehmen) — Verb
incorporación(Integration / Aufnahme) — Substantiv
corporativismo(Korporatismus) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'corporativus', das von 'corpus' (Körper) abstammt. Es beschreibt eine Gruppe von Menschen, die als ein einziger Körper zusammenarbeiten.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: corporateFrench: corporatifItalian: corporativo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'corporativo' für ein kleines Familienunternehmen verwenden?

Technisch ja, aber es klingt sehr formell. Es wird normalerweise für größere Organisationen reserviert oder um das 'offizielle' Erscheinungsbild eines Unternehmens zu beschreiben.

Was ist 'imagen corporativa'?

Es bezieht sich auf das Markenimage, einschließlich Logo, Farben und der Art und Weise, wie ein Unternehmen sich der Öffentlichkeit präsentiert.

Ist es 'el' oder 'la' corporativo?

Als Adjektiv ändert es sich: 'el correo corporativo' oder 'la oficina corporativa'. Als Nomen (bedeutet Hauptverwaltung) ist es immer 'el corporativo'.