Wie sagt man "langsamschleicher" auf Spanisch
Das spanische Wort für “langsamschleicher” ist “tortuga” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
nounB1informal
Bezieht sich auf eine Person
Beispiele
¡Apúrate, no seas una tortuga!
Beeil dich, sei kein Langsamschleicher!
Mi computadora es una tortuga hoy.
Mein Computer ist heute eine Schnecke.
El tráfico es una tortuga a esta hora.
Der Verkehr ist zu dieser Stunde im Schneckentempo.
Männer als Schildkröten beschreiben
Auch wenn du einen Mann als 'Langsamschleicher' bezeichnest, verwendest du trotzdem den femininen Artikel: 'Eres UNA tortuga.' Das Wort ändert sich nicht, um das Geschlecht der Person anzupassen.
Verwendung von 'Lento' vs. 'Tortuga'
Fehler: “Él es tortuga.”
Korrektur: Él es UNA tortuga. Wenn du das Substantiv metaphorisch verwendest, benötigst du den Artikel 'una'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.