Wie sagt man "lass mich" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “lass mich” ist “déjame” — diese Form wird verwendet, wenn man eine Person informell (mit 'tú') bittet, etwas tun zu dürfen, oft um Hilfe anzubieten oder eine Handlung zu beginnen..
German → Spanisch
déjame
Verb PhraseA1informal
Diese Form wird verwendet, wenn man eine Person informell (mit 'tú') bittet, etwas tun zu dürfen, oft um Hilfe anzubieten oder eine Handlung zu beginnen.
Beispiele
Déjame ayudarte con eso.
Lass mich dir damit helfen.
déjeme
Verbal CommandA2formal
Diese Form wird verwendet, wenn man eine Person formell (mit 'usted') anspricht und um Erlaubnis bittet, etwas tun zu dürfen oder eine Handlung zu initiieren.
Beispiele
Déjeme revisar su pasaporte, por favor.
Lassen Sie mich bitte Ihren Reisepass überprüfen.
Informell vs. Formell
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'déjame' (informell, du) und 'déjeme' (formell, Sie). Achte immer darauf, ob du die Person duzt oder siezt, um die passende Form zu wählen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.