Wie sagt man "lass nicht" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lass nicht” ist “dejes” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡No me dejes aquí!
Lass mich nicht hier zurück!
No dejes la puerta abierta, por favor.
Lass die Tür bitte nicht offen.
No dejes de llamarme cuando llegues.
Vergiss nicht, mich anzurufen, wenn du ankommst. (Wörtlich: Hör nicht auf, mich anzurufen...)
Wie man einem Freund 'Nicht!' sagt
Um einem Freund (jemandem, den man 'tú' nennt) zu sagen, er solle etwas NICHT tun, verwendet man 'no' gefolgt von dieser speziellen 'dejes'-Form. Zum Beispiel: 'No dejes la luz encendida' (Lass das Licht nicht an).
Verwechslung von 'Geh nicht weg' und 'Geh!'
Fehler: “No deja tus cosas en el suelo.”
Korrektur: No dejes tus cosas en el suelo. Der positive Befehl ist 'deja', aber der negative ändert sich zu 'dejes'. Sie sehen ähnlich aus, werden aber unterschiedlich verwendet!
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.