Wie sagt man "lauschte" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lauschte” ist “oyó” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi jefe oyó la conversación desde su oficina.
Mein Chef hörte das Gespräch von seinem Büro aus.
¿Usted oyó las noticias de esta mañana?
Hörten Sie heute Morgen die Nachrichten?
El perro oyó el silbato y corrió.
Der Hund hörte den Pfiff und rannte los.
Die 'Y'-Unregelmäßigkeit
Das Verb 'oír' ist besonders! Wenn der Vokal 'i' der Endung unmittelbar auf den Vokal 'o' des Stammes folgt, wird das 'i' zu einem 'y', um den Klang weicher zu machen, wie bei 'oyó' und 'oyeran'.
Abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit
'Oyó' verwendet das Präteritum (Indefinido), was bedeutet, dass der Hörvorgang zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit begann und endete (z. B. 'Er hörte es genau in diesem Moment').
Hören vs. Zuhören
Fehler: “Verwendung von 'oyó', wenn man 'Aufmerksamkeit schenken' meint (Escuchó la conferencia).”
Korrektur: Verwenden Sie 'oyó' für die reine Wahrnehmung eines Geräuschs (wie ein unerwartetes Geräusch) und 'escuchó' für das aktive Zuhören (wie Musik oder eine Vorlesung).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.