Inklingo

Wie sagt man "lebe!" auf Spanisch

Das spanische Wort fürlebe!ist viveA2 Niveau.

German → SpanischA2

vive

Verb (Imperative)A2informal
ein Befehl oder eine Ermutigung an einen Freund
Eine fröhliche Person steht auf einem grünen Hügel unter einer hellen Sonne und breitet die Arme in einer Geste der Freiheit und Freude weit aus.

Beispiele

¡No te preocupes tanto y vive el momento!

Mach dir nicht so viele Sorgen und lebe im Moment!

Vive tu vida como quieras, no como quieran los demás.

Lebe dein Leben, wie du willst, nicht wie andere es wollen.

Freundliche Befehle erteilen

Wenn Sie einer Person, die Sie gut kennen (die „tú“-Form), einen freundlichen Befehl geben möchten, verwenden Sie oft dieselbe Form wie im Präsens für „er/sie“. Also, „él vive“ (er wohnt) und „¡vive!“ (lebe!) sehen identisch aus, haben aber unterschiedliche Funktionen.

Freundliche vs. formelle Befehle

Fehler:Einem Fremden oder einer respektierten Person „¡Vive!“ zu sagen.

Korrektur: Für formelle Befehle (an „usted“) müssen Sie die Endung auf „-a“ ändern: „viva“. Also, „¡Vive la vida!“ ist für einen Freund, aber „¡Viva la experiencia!“ ist für einen Kunden im Hotel.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.