Wie sagt man "erlebt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “erlebt” ist “experimentado” — verwenden Sie 'experimentado', wenn Sie ausdrücken möchten, dass jemand etwas durchgemacht, erfahren oder gefühlt hat, oft im übertragenen Sinne..
experimentado
/ex-peh-ree-men-TAH-doh//ekspeɾimenˈtaðo/
Beispiele
He experimentado muchos cambios este año.
Ich habe dieses Jahr viele Veränderungen erlebt.
El científico ha experimentado con nuevas medicinas.
Der Wissenschaftler hat mit neuen Medikamenten experimentiert.
Die Form der abgeschlossenen Handlung
Wenn 'experimentado' als Verb verwendet wird, folgt es normalerweise auf 'he', 'has', 'ha' usw., um anzuzeigen, dass Sie etwas bereits getan haben (Perfektbildung).
vive
/bee-beh//ˈbi.be/
Beispiele
Mi hermana vive en Barcelona.
Meine Schwester wohnt in Barcelona.
Él vive una vida muy interesante.
Er lebt ein sehr interessantes Leben.
La reina vive en el palacio.
Die Königin wohnt im Palast.
Über „er“, „sie“ oder „Sie“ (formell) sprechen
Die Endung „-e“ bei „vive“ zeigt an, dass die Handlung von „él“ (er), „ella“ (sie) oder „usted“ (das formelle „Sie“) ausgeführt wird. Es ist die Standardform, wenn man über eine andere einzelne Person spricht.
„Wohnen“ vs. „am Leben sein“
Fehler: “Die Verwendung von „está vivo“, wenn man „wohnt“ meint.”
Korrektur: Verwenden Sie „vive en...“, um anzugeben, wo jemand wohnt („Mi tío vive en Perú“). Verwenden Sie „está vivo/a“, um zu betonen, dass jemand am Leben ist („¡El paciente está vivo!“). Obwohl „vive“ auch „ist am Leben“ bedeuten kann, ist dies in diesem Sinne weniger üblich und weniger nachdrücklich.
Verwechslung von 'erlebt' (erfahren) und 'wohnt'
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.