Wie sagt man "getestet" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “getestet” ist “probado” — verwenden Sie „probado“, wenn sich „getestet“ auf etwas bezieht, das erfolgreich einer Prüfung oder einem Test unterzogen wurde und sich als zuverlässig erwiesen hat..
probado
pro-BAH-doh/pɾoˈβaðo/
Beispiele
Necesitamos una solución probada, no un experimento.
Wir brauchen eine bewährte Lösung, kein Experiment.
Su lealtad ya está probada después de tantos años.
Seine Loyalität ist nach so vielen Jahren bereits bewiesen.
Es un método probado para reducir el estrés.
Es ist eine erprobte Methode zur Stressreduzierung.
Die Übereinstimmung ist entscheidend
Als Adjektiv muss 'probado' in Geschlecht (maskulin/feminin) und Zahl (Singular/Plural) mit dem Ding übereinstimmen, das es beschreibt. Denken Sie daran: 'probado' (m. Sg.), 'probada' (f. Sg.), 'probados' (m. Pl.), 'probadas' (f. Pl.).
Verwendung von 'Probado' für Personen
Fehler: “El científico está probado.”
Korrektur: La teoría está probada. (Die Theorie ist bewiesen.) Obwohl man sagen kann, dass die Loyalität einer Person bewiesen ist, ist es natürlicher, 'probado' auf Dinge wie Methoden, Fakten oder Ergebnisse anzuwenden.
experimentado
/ex-peh-ree-men-TAH-doh//ekspeɾimenˈtaðo/
Beispiele
He experimentado muchos cambios este año.
Ich habe dieses Jahr viele Veränderungen erlebt.
El científico ha experimentado con nuevas medicinas.
Der Wissenschaftler hat mit neuen Medikamenten experimentiert.
Die Form der abgeschlossenen Handlung
Wenn 'experimentado' als Verb verwendet wird, folgt es normalerweise auf 'he', 'has', 'ha' usw., um anzuzeigen, dass Sie etwas bereits getan haben (Perfektbildung).
Der häufigste Fehler
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.