Wie sagt man "lebe nicht" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lebe nicht” ist “vivas” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi madre quiere que tú vivas cerca de nosotros.
Meine Mutter möchte, dass du in unserer Nähe wohnst.
¡No vivas con miedo!
Lebe nicht (du) mit Angst!
Dudo que vivas en esa ciudad por mucho tiempo.
Ich bezweifle, dass du lange in dieser Stadt leben wirst.
Der Subjunktiv-Auslöser
Wenn Sie Verben wie 'querer' (wollen), 'esperar' (hoffen) oder Ausdrücke des Zweifels ('dudar que') verwenden, muss das folgende Verb in die spezielle Form 'vivas' (Subjunktiv Präsens) wechseln. Dies drückt Unsicherheit oder Einfluss aus.
Negative Befehle
'Vivas' ist auch die korrekte Form, um jemandem (tú) zu sagen, dass er etwas nicht tun soll: 'No vivas aquí' (Wohn hier nicht).
Indikativ und Subjunktiv vermischen
Fehler: “Quiero que tú vives feliz.”
Korrektur: Quiero que tú vivas feliz. (Das Verb 'querer' erfordert die spezielle Subjunktivform 'vivas' im zweiten Satzteil.)
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.