Wie sagt man "losgelöst" auf Spanisch
Das spanische Wort für “losgelöst” ist “divorciado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hermano está divorciado desde hace dos años.
Mein Bruder ist seit zwei Jahren geschieden.
Él es un hombre divorciado que vive en Madrid.
Er ist ein geschiedener Mann, der in Madrid lebt.
A veces parece que el gobierno está divorciado de la realidad.
Manchmal scheint es, als ob die Regierung von der Realität abgekoppelt ist.
Verwendung mit 'Estar'
Verwende 'estar' (sein), um den aktuellen Zustand einer Person zu beschreiben. Auch wenn eine Scheidung endgültig ist, betrachtet das Spanische den Familienstand als Zustand oder Bedingung.
Genus-Kongruenz
Das Wort 'divorciado' beschreibt nur einen Mann. Wenn du eine Frau beschreibst, musst du die Endung zu '-a' ändern (divorciada).
Falsche Verwendung von 'Sein'
Fehler: “Soy divorciado.”
Korrektur: Estoy divorciado. Verwende 'estar', da geschieden sein ein Status ist, keine unveränderliche Charaktereigenschaft.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.