divorciado
“divorciado” bedeutet “geschieden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
geschieden
Auch: losgelöst
📝 In Aktion
Mi hermano está divorciado desde hace dos años.
A2Mein Bruder ist seit zwei Jahren geschieden.
Él es un hombre divorciado que vive en Madrid.
A2Er ist ein geschiedener Mann, der in Madrid lebt.
A veces parece que el gobierno está divorciado de la realidad.
B2Manchmal scheint es, als ob die Regierung von der Realität abgekoppelt ist.
Geschiedener
Auch: geschiedener Mann
📝 In Aktion
El club organiza eventos para divorciados y viudos.
B1Der Club organisiert Veranstaltungen für Geschiedene und Witwer.
Él es un divorciado con mucha experiencia en la vida.
B2Er ist ein geschiedener Mann mit viel Lebenserfahrung.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "divorciado" übersetzt werden:
geschieden→geschiedener→geschiedener mann→losgelöst→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: divorciado
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt korrekt einen Mann, der nicht mehr verheiratet ist?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'divortiatus', abgeleitet von 'divortium' (Trennung), was ursprünglich 'in verschiedene Richtungen wenden' bedeutete.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'divorciado' beleidigend?
Überhaupt nicht. Es ist der Standard-, neutrale und legale Begriff für jemanden, dessen Ehe beendet wurde.
Verwende ich 'de' nach 'divorciado'?
Wenn du beschreibst, von wem jemand geschieden ist, verwendest du stattdessen das Verb: 'Se divorció de María'. Als Adjektiv sagt man normalerweise einfach 'Está divorciado'.
Was ist der Unterschied zwischen 'separado' und 'divorciado'?
'Separado' bedeutet oft, dass das Paar nicht zusammenlebt, aber möglicherweise noch rechtlich verheiratet ist. 'Divorciado' bedeutet, dass der rechtliche Prozess abgeschlossen ist.