Wie sagt man "möge versuchen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “möge versuchen” ist “intente” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Por favor, intente llegar a tiempo a la reunión.
Bitte versuchen Sie, pünktlich zum Meeting zu erscheinen (formelle Aufforderung).
No estoy seguro de que él intente hacerlo.
Ich bin mir nicht sicher, ob er versuchen wird, es zu tun.
Si yo intente hablar con el jefe, ¿me ayudaría?
Wenn ich versuche, mit dem Chef zu sprechen, würden Sie mir helfen?
Formelle Aufforderung (Usted)
Wenn Sie einer einzelnen Person (usted) eine höfliche, formelle Anweisung oder einen Ratschlag geben möchten, verwenden Sie 'intente'. Es bedeutet 'Versuchen Sie es!'
Der Konjunktiv (Subjuntivo)
'Intente' ist auch die spezielle Verbform (Präsens Konjunktiv), die nach Ausdrücken der Hoffnung, des Zweifels oder der Notwendigkeit verwendet wird, oft eingeleitet durch 'que' (dass). Zum Beispiel: 'Es necesario que él intente...'
Verwechslung von 'intente' und 'intenté'
Fehler: “Die Verwendung von 'intente', wenn Sie 'ich habe versucht' meinen (was 'intenté' ist).”
Korrektur: 'Intenté' (mit Akzent) ist die Vergangenheit für 'ich habe versucht'. 'Intente' ist der Präsens Konjunktiv oder die formelle Aufforderung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.