Inklingo
← Wörterbuch

intente

versuchen?formelle Aufforderung (Sie-Form),möge versuchen?Ausdruck von Möglichkeit oder Hoffnung (Konjunktiv)
Auch:versuchen?formal or literary usage

een-TEN-teh

/inˈtente/
Verb (Conjugation)B1regular ar
neutral
Eine kleine, freundliche Zeichentrickfigur steht auf Zehenspitzen und streckt ihren Arm hoch, um nach einem leuchtend roten Apfel zu greifen, der gerade außer Reichweite an einem niedrigen Ast hängt.

Kurzreferenz

infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 In Aktion

Por favor, intente llegar a tiempo a la reunión.

A2

Bitte versuchen Sie, pünktlich zum Meeting zu erscheinen (formelle Aufforderung).

No estoy seguro de que él intente hacerlo.

B1

Ich bin mir nicht sicher, ob er versuchen wird, es zu tun.

Si yo intente hablar con el jefe, ¿me ayudaría?

B2

Wenn ich versuche, mit dem Chef zu sprechen, würden Sie mir helfen?

No intente mover la mesa usted solo.

A2

Versuchen Sie nicht, den Tisch alleine zu bewegen (formelle Verneinung).

Wortverbindungen

Synonyme

  • probar (probieren (oft für Essen/Kleidung verwendet))
  • esforzarse (sich anstrengen)

Antonyme

  • rendirse (aufgeben)

Häufige Kollokationen

  • intente + infinitivo – versuchen, etwas zu tun
  • intente de nuevo – versuchen Sie es erneut (formell)

💡 Grammatikpunkte

Formelle Aufforderung (Usted)

Wenn Sie einer einzelnen Person (usted) eine höfliche, formelle Anweisung oder einen Ratschlag geben möchten, verwenden Sie 'intente'. Es bedeutet 'Versuchen Sie es!'

Der Konjunktiv (Subjuntivo)

'Intente' ist auch die spezielle Verbform (Präsens Konjunktiv), die nach Ausdrücken der Hoffnung, des Zweifels oder der Notwendigkeit verwendet wird, oft eingeleitet durch 'que' (dass). Zum Beispiel: 'Es necesario que él intente...'

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von 'intente' und 'intenté'

Fehler: “Die Verwendung von 'intente', wenn Sie 'ich habe versucht' meinen (was 'intenté' ist).”

Korrektur: 'Intenté' (mit Akzent) ist die Vergangenheit für 'ich habe versucht'. 'Intente' ist der Präsens Konjunktiv oder die formelle Aufforderung.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung mit anderen Verben

Das Verb 'intentar' wird in einigen Regionen fast immer von der Präposition 'a' gefolgt, aber typischerweise von einem zweiten Verb im Infinitiv (z. B. 'intente hablar', nicht 'intente a hablar').

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: intente

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'intente' als formelle Aufforderung?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

intentar(versuchen, unternehmen) - Verb
el intento(der Versuch) - Substantiv
la intención(die Absicht) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'intente' eine Aufforderung oder eine Aussage?

'Intente' kann beides sein! Es ist die formelle Aufforderungsform ('usted'-Form), was 'Versuchen Sie es!' bedeutet. Es ist auch die spezielle Verbform (Konjunktiv), die verwendet wird, wenn Dinge wie Wünsche, Zweifel oder Nicht-Fakten über 'yo', 'él', 'ella' oder 'usted' ausgedrückt werden.

Wie weiß ich, ob ich 'intente' oder 'intenta' verwenden soll?

Verwenden Sie 'intenta', wenn Sie informell mit einem Freund oder Kind sprechen (tú-Aufforderung: 'Versuch es!'). Verwenden Sie 'intente', wenn Sie formell oder respektvoll mit einem Erwachsenen sprechen (usted-Aufforderung: 'Versuchen Sie es!').