cuente
“cuente” bedeutet “zählen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
zählen
Auch: berechnen
📝 In Aktion
Por favor, que la secretaria cuente el inventario mañana.
A2Bitte lassen Sie die Sekretärin morgen den Bestand zählen.
Cuente de uno a veinte antes de empezar.
A1Zählen Sie von eins bis zwanzig, bevor Sie anfangen. (Formelle Aufforderung, Usted)
No creo que yo cuente bien bajo presión.
B1Ich glaube nicht, dass ich unter Druck gut zählen kann.
erzählen
Auch: berichten
📝 In Aktion
Espero que el guía nos cuente una leyenda local.
A2Ich hoffe, der Führer erzählt uns eine lokale Legende.
No deje que le cuente chismes sobre la oficina.
B1Lassen Sie sich von ihm/ihr keine Gerüchte über das Büro erzählen.
¿Puede usted cuentarme su versión de la historia?
A2Können Sie mir (formell) Ihre Version der Geschichte erzählen?
sich verlassen auf
Auch: rechnen mit
📝 In Aktion
¡Cuente conmigo para la mudanza!
B1Zählen Sie auf mich beim Umzug! (Formelle Aufforderung)
Es crucial que el equipo cuente con suficiente presupuesto.
B2Es ist entscheidend, dass das Team über genügend Budget verfügt (sich auf genügend Budget stützt).
Si no cuente con su apoyo, el proyecto fracasará.
C1Wenn er/sie sich nicht auf deren Unterstützung verlässt, wird das Projekt scheitern.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cuente" übersetzt werden:
berechnen→berichten→erzählen→rechnen mit→zählen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cuente
Frage 1 von 2
In welchem Satz bedeutet 'cuente' 'sich verlassen auf'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *computāre* ab, was 'berechnen' oder 'abrechnen' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt, warum es sowohl das Zählen von Zahlen als auch das Erzählen einer Geschichte (eine Abrechnung von Ereignissen) umfasst.
Erstmals belegt: Old Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'cuente' ein Befehl oder eine Aussage?
Es kann beides sein! 'Cuente' ist die formelle Befehlsform für 'Sie' (Usted), was 'Zählen Sie!' oder 'Erzählen Sie!' bedeutet. Es ist auch die spezielle Verbform (Subjuntivo), die für 'ich' (yo) oder 'er/sie/es/Sie formell' (él/ella/usted) verwendet wird, wenn es um Wünsche, Emotionen oder Unsicherheit geht (z. B. 'Ich hoffe, er zählt es').
Warum ändert 'contar' seinen Vokal von 'o' zu 'ue'?
Dies wird als Stammwechsel bezeichnet und tritt bei vielen gebräuchlichen spanischen Verben auf, wie 'poder' (können) und 'dormir' (schlafen). Es ist eine natürliche Entwicklung des Wortes, die dazu dient, den Vokal stärker klingen zu lassen, wenn die Betonung auf diesem Teil des Wortes liegt.