Inklingo

Wie sagt man "machte schluss" auf Spanisch

Das spanische Wort fürmachte schlussist rompióB1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischB1
verbB1
Beziehung
Zwei stilisierte menschliche Figuren stehen auf einem grasbewachsenen Hügel, einander den Rücken zukehrend und in entgegengesetzte Richtungen weggehend.

Beispiele

Después de tres años, ella rompió con él sin explicación.

Nach drei Jahren machte sie ohne Erklärung mit ihm Schluss.

Lamentablemente, rompió su promesa de confidencialidad.

Unglücklicherweise brach er sein Versprechen der Vertraulichkeit.

Un fuerte trueno rompió el silencio de la noche.

Ein lauter Donnerschlag durchbrach die Stille der Nacht.

Regeln und Versprechen brechen

Wenn 'romper' bildlich für Regeln oder Versprechen verwendet wird, bedeutet es 'verstoßen gegen' oder 'nicht einhalten'. Die Handlung ist immer noch abgeschlossen, daher ist das Präteritum 'rompió' angemessen.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.