Wie sagt man "mag" auf Spanisch
Das spanische Wort für “mag” ist “agrada” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me agrada mucho tu nueva casa.
Dein neues Haus gefällt mir sehr. (Wörtlich: Dein neues Haus gefällt mir.)
¿Le agrada la música clásica?
Gefällt Ihnen klassische Musik?
No le agrada la idea de trabajar el domingo.
Er/Sie ist mit der Idee, sonntags zu arbeiten, nicht zufrieden.
Die 'umgekehrte' Verbstruktur
Ähnlich wie 'gustar' bedeutet 'agrada' 'es gefällt'. Die Sache, die gefällt, ist das Subjekt des Satzes (z.B. 'El café agrada' – Der Kaffee gefällt), und die Person, die die Freude empfindet, wird mit einem Pronomen wie 'me', 'te' oder 'le' eingeführt.
Singular oder Plural wählen
Verwenden Sie 'agrada' (Singular), wenn die Sache, die Ihnen gefällt, im Singular steht (z.B. 'el libro'). Verwenden Sie 'agradan' (Plural), wenn die Dinge, die Ihnen gefallen, im Plural stehen (z.B. 'los libros').
Verwechslung von Person und Sache
Fehler: “Yo agrada la comida. (Ich gefällt das Essen.)”
Korrektur: Me agrada la comida. (Das Essen gefällt mir.) Denken Sie daran, dass Sie derjenige sind, der die Handlung empfängt, nicht derjenige, der sie ausführt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.