Wie sagt man "meine eigenen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “meine eigenen” ist “míos” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Estos lápices no son tuyos, son míos.
Diese Bleistifte sind nicht deine, sie sind meine.
Nuestros problemas son grandes, pero los míos son peores.
Unsere Probleme sind groß, aber meine sind schlimmer.
¿Dónde están mis libros? ¡Ah, ya veo que tienes los míos!
Wo sind meine Bücher? Oh, ich sehe, du hast meine!
Possessivpronomen
Dieses Wort steht allein und ersetzt das Substantiv. Es muss in Geschlecht (maskulin) und Zahl (Plural) mit dem ersetzten Substantiv übereinstimmen.
Unterschied zu 'mis'
'Míos' bedeutet 'meine' (es ersetzt das Substantiv). 'Mis' bedeutet 'meine' (es muss von einem Substantiv gefolgt werden, wie 'mis libros'). Im Deutschen entspricht dies dem Unterschied zwischen dem Pronomen 'meine' und dem Adjektiv 'meine/r/s'.
Verwendung von 'míos' vor einem Substantiv
Fehler: “Los míos libros están aquí.”
Korrektur: Mis libros están aquí. ('Míos' wird nur *nach* dem Substantiv oder wenn das Substantiv fehlt, verwendet.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.