Inklingo

Wie sagt man "meine" auf Spanisch

German → Spanisch

mis

meesmis

Possessive AdjectiveA1
Verwenden Sie 'mis', wenn 'meine' vor einem Pluralnomen steht, das sich auf Dinge bezieht, die Ihnen gehören.
Eine lächelnde Person, die zwischen ihren zwei glücklichen Hunden steht, mit einem Arm um jeden Hund gelegt.

Beispiele

Estos son mis libros.

Das sind meine Bücher.

¿Dónde están mis llaves?

Wo sind meine Schlüssel?

Mis amigos son muy simpáticos.

Meine Freunde sind sehr nett.

Eine Sache vs. Viele Sachen

Man benutzt 'mi' für eine Sache ('mi perro' – mein Hund) und 'mis' für mehr als eine Sache ('mis perros' – meine Hunde). Die Anzahl der Dinge, die du besitzt, entscheidet, welches Wort du verwendest.

Bleibt immer gleich

'Mis' ändert sich nicht für männliche oder weibliche Dinge. Es heißt sowohl 'mis coches' (meine Autos) als auch 'mis casas' (meine Häuser).

Verwendung von 'Mi' für Plural-Dinge

Fehler: “Me gustan mucho mi zapatos.”

Korrektur: Sagen Sie 'Me gustan mucho mis zapatos.' Wenn das Nomen im Plural steht ('zapatos'), benötigen Sie die Pluralform 'mis'.

míos

Mee-osˈmi.os

PronounA1
Verwenden Sie 'míos', wenn sich 'meine' als Pronomen auf mehrere männliche Substantive bezieht und allein steht oder nach einem Verb folgt.
Ein kleiner Junge zeigt stolz auf drei identische rote Spielzeugautos, die auf dem Boden aufgereiht sind, was den Besitz mehrerer männlicher Gegenstände veranschaulicht.

Beispiele

Estos lápices no son tuyos, son míos.

Diese Bleistifte sind nicht deine, sie sind meine.

Nuestros problemas son grandes, pero los míos son peores.

Unsere Probleme sind groß, aber meine sind schlimmer.

¿Dónde están mis libros? ¡Ah, ya veo que tienes los míos!

Wo sind meine Bücher? Oh, ich sehe, du hast meine!

Possessivpronomen

Dieses Wort steht allein und ersetzt das Substantiv. Es muss in Geschlecht (maskulin) und Zahl (Plural) mit dem ersetzten Substantiv übereinstimmen.

Unterschied zu 'mis'

'Míos' bedeutet 'meine' (es ersetzt das Substantiv). 'Mis' bedeutet 'meine' (es muss von einem Substantiv gefolgt werden, wie 'mis libros'). Im Deutschen entspricht dies dem Unterschied zwischen dem Pronomen 'meine' und dem Adjektiv 'meine/r/s'.

Verwendung von 'míos' vor einem Substantiv

Fehler: “Los míos libros están aquí.”

Korrektur: Mis libros están aquí. ('Míos' wird nur *nach* dem Substantiv oder wenn das Substantiv fehlt, verwendet.)

mías

MEE-ahs (two syllables)ˈmi.as

PronounA1
Verwenden Sie 'mías', wenn sich 'meine' als Pronomen auf mehrere weibliche Substantive bezieht und allein steht oder nach einem Verb folgt.
Ein glückliches Kind umarmt einen Strauß von drei leuchtend roten Blumen fest an seine Brust, was deutlich den Besitz zeigt.

Beispiele

Estas galletas son mías, no las toques.

Diese Kekse sind meine, fasse sie nicht an.

Estas galletas son **mías**, no las toques.

Diese Kekse sind meine, fasse sie nicht an.

¿Son estas tus gafas? Sí, son **mías**.

Ist diese Brille deine? Ja, sie sind meine.

Tus preocupaciones son válidas, pero las **mías** son más urgentes.

Deine Sorgen sind berechtigt, aber meine sind dringender.

Angleichung von Genus und Numerus

Mías wird verwendet, wenn die Dinge, die du besitzt, feminin sind (wie llaves oder ideas) und es mehr als eine davon gibt (Plural). Es muss sich nach dem Objekt richten, nicht nach dem Besitzer.

Pronomen vs. Adjektiv

Wenn mías nach dem Verb steht (wie son mías), fungiert es als Pronomen und ersetzt das Substantiv vollständig. Dies ist die häufigste Verwendung.

Verwechslung von 'Mías' und 'Mis'

Fehler: “Mis llaves son míos. (Falsche Angleichung)”

Korrektur: Mis llaves son **mías**. ('Mis' bedeutet 'meine/r/s' und steht vor dem Substantiv; 'mías' bedeutet 'die meinen' und muss sich an das feminine Plural-Substantiv 'llaves' anpassen.)

Adjektiv vs. Pronomen

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'mis' (Adjektiv) mit 'míos/mías' (Pronomen). Denken Sie daran: 'mis' steht immer direkt vor einem Nomen (meine Bücher), während 'míos/mías' ein Nomen ersetzt (die Bücher sind meine).

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.