Wie sagt man "missgönnen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “missgönnen” ist “envidiar” — B1 Niveau.
Beispiele
No deberías envidiar el éxito de los demás.
Du solltest den Erfolg anderer nicht beneiden.
Todos envidian su capacidad para hablar cinco idiomas.
Alle beneiden sie um ihre Fähigkeit, fünf Sprachen zu sprechen.
Si fueras más feliz, no envidiarías tanto a tu vecino.
Wenn du glücklicher wärst, würdest du deinen Nachbarn nicht so sehr beneiden.
Die Personal-A
Wenn du eine bestimmte Person beneidest, musst du das Wort 'a' vor ihren Namen setzen. Zum Beispiel: 'Envidio a María'.
Völlig regelmäßig
Dieses Verb folgt dem Standardmuster für alle '-ar'-Verben, sodass keine kniffligen Stammänderungen auswendig gelernt werden müssen.
Verwendung von 'estar' mit Neid
Fehler: “Estoy envidioso de él.”
Korrektur: Lo envidio. Oder: Tengo envidia de él.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.