Inklingo

Wie sagt man "mobiltelefone" auf Spanisch

German → Spanisch

celulares

/seh-loo-LAH-rehs//seluˈlaɾes/

nounA1informal
Dies ist die gebräuchlichste und informellste Bezeichnung für Mobiltelefone, die im täglichen Sprachgebrauch verwendet wird, besonders in Lateinamerika.
Ein modernes Smartphone mit leuchtendem Bildschirm, das in einer Hand gehalten wird.

Beispiele

Por favor, apaguen sus celulares antes de que empiece la película.

Bitte schaltet eure Handys aus, bevor der Film beginnt.

Los celulares modernos tienen cámaras excelentes.

Moderne Handys haben ausgezeichnete Kameras.

Die Bildung des Plurals bei 'Celular'

Im Spanischen werden Wörter, die auf einen Konsonanten wie 'r' enden, im Plural durch das Anhängen von 'es' gebildet. Im Deutschen wird meistens einfach ein '-e' angehängt (Handy -> Handys).

Verwechslung des Genus

Fehler: “las celulares”

Korrektur: los celulares

teléfonos

nounA1
Dieser Begriff ist allgemeiner und kann sich auf jedes Telefon beziehen, einschließlich Festnetztelefone, wird aber auch für Mobiltelefone verwendet, besonders in formelleren Kontexten oder wenn der Gerätetyp nicht im Vordergrund steht.

Beispiele

Todos los estudiantes deben apagar sus teléfonos durante la clase.

Alle Schüler müssen ihre Telefone während des Unterrichts ausschalten.

Verwechslung von "celulares" und "teléfonos"

Viele Lernende sind unsicher, ob sie "celulares" oder "teléfonos" verwenden sollen. "Celulares" ist spezifischer für Mobiltelefone und wird häufiger in informellen Gesprächen genutzt, während "teléfonos" breiter gefasst ist und auch Festnetztelefone umfassen kann.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.