Wie sagt man "monolog" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “monolog” ist “monólogo” — verwenden Sie „monólogo“, wenn Sie einen einzelnen, längeren Redebeitrag einer Person in einem Theaterstück, Film oder auch in einer Rede meinen.
monólogo
Beispiele
El actor se ganó al público con un monólogo impresionante.
Der Schauspieler gewann das Publikum mit einem beeindruckenden Monolog.
parlamento
par-lah-MEN-tohpaɾlaˈmento
Beispiele
El actor olvidó su parlamento en el segundo acto.
Der Schauspieler vergaß seine Textpassage im zweiten Akt.
Theatralische Verwendung
In diesem Kontext bezieht es sich auf einen bestimmten Textabschnitt, den eine Figur sagt, ohne unterbrochen zu werden. Dies ist spezifischer als das allgemeine deutsche Wort 'Text'.
Nicht für Geplauder verwenden
Fehler: “Sagen von 'mi parlamento con mi amigo'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'plática' oder 'conversación' für alltägliche Gespräche. 'Parlamento' ist für formelle oder inszenierte Reden reserviert, ähnlich wie 'Text' oder 'Partie' im Deutschen.
Monólogo vs. Parlamento
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.