Inklingo

Wie sagt man "muskeln" auf Spanisch

German → Spanisch

músculos

SubstantivA1Standard
Verwenden Sie 'músculos', wenn Sie die tatsächlichen Körperteile meinen, die für Bewegung und Kraft sorgen.

Beispiele

Necesitas hacer ejercicio para fortalecer tus músculos.

Du musst trainieren, um deine Muskeln zu stärken.

conejos

/koh-NEH-hohs//koˈnexos/

SubstantivB2Umgangssprachlich
Benutze 'conejos' nur umgangssprachlich, um die gut sichtbaren und entwickelten Muskeln (besonders Bizeps) einer Person zu beschreiben.
Ein starker Arm, der angespannt ist, um einen prominenten Bizepsmuskel zu zeigen.

Beispiele

¡Mira los conejos que tiene ese gimnasta!

Schau dir den Bizeps an, den dieser Turner hat!

Después de tanto ejercicio, por fin me están saliendo conejos.

Nach so viel Training bekomme ich endlich ein bisschen Bizeps.

Warum Plural?

Normalerweise hat man zwei Arme, daher zeigt man seine 'conejos' (Bizeps) in der Pluralform. Im Deutschen sagen wir meistens 'der Bizeps' (Singular) oder 'die Bizepse' (seltener Plural).

Der Kontext ist entscheidend

Fehler: “'Conejos' für Muskeln in einem Arztbüro zu verwenden.”

Korrektur: Dies ist Slang. Verwenden Sie in professionellen oder medizinischen Kontexten 'Bizeps' oder 'Muskeln'.

Verwechslung von 'músculos' und 'conejos'

Der häufigste Fehler ist, 'conejos' (Hasen) für die tatsächlichen Muskeln zu verwenden. Merken Sie sich: 'Músculos' ist der korrekte Begriff für die Körperteile, während 'conejos' eine lockere, bildhafte Beschreibung für stark ausgeprägte Muskeln ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.