Wie sagt man "nervenaufreibend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “nervenaufreibend” ist “estresante” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tengo un trabajo muy estresante.
Ich habe einen sehr stressigen Job.
Planear una boda es muy estresante para muchas parejas.
Die Planung einer Hochzeit ist für viele Paare sehr stressig.
Vivir en el centro de la ciudad puede ser estresante por el ruido.
Das Leben im Stadtzentrum kann wegen des Lärms stressig sein.
Eine Form für alle
Dieses Wort endet auf -e, was bedeutet, dass es sich nicht für Männer oder Frauen ändert. Du kannst sagen 'un hombre estresante' und 'una mujer estresante', ohne die Endung zu ändern.
Ding vs. Person
Verwende 'estresante', um die Situation oder Sache zu beschreiben, die den Stress verursacht. Um zu beschreiben, wie sich eine Person fühlt, verwende stattdessen 'estresado'.
Fühlen vs. Verursachen
Fehler: “Estoy estresante.”
Korrektur: Estoy estresado (Ich bin gestresst) vs. Mi trabajo es estresante (Mein Job ist stressig). Verwende 'estresante' für die Ursache, 'estresado' für das Gefühl.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.