Wie sagt man "nicken" auf Spanisch
Das spanische Wort für “nicken” ist “asentir” — B1 Niveau.
Beispiele
Ella asintió con la cabeza cuando le hice la pregunta.
Sie nickte mit dem Kopf, als ich ihr die Frage stellte.
El jefe asintió, dándome permiso para empezar el proyecto.
Der Chef stimmte zu und gab mir die Erlaubnis, das Projekt zu beginnen.
Todos asintieron en silencio ante sus palabras.
Alle nickten schweigend bei seinen Worten.
Stammvokalwechsel-Verb
Dieses Verb ist 'tückisch' – das 'e' ändert sich im Präsens (außer bei 'wir' und 'ihr') und in einigen Vergangenheits- und Zukunftsformen zu einem 'i'.
Redundanz zur Verdeutlichung
Spanischsprachige sagen oft 'asentir con la cabeza' (mit dem Kopf nicken), obwohl Nicken nur mit dem Kopf erfolgen kann. Dies dient der Betonung.
Verwechslung mit 'sentir'
Fehler: “Yo siento cuando estoy de acuerdo.”
Korrektur: Yo asiento cuando estoy de acuerdo.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.