Wie sagt man "oberherrschaft" auf Spanisch
Das spanische Wort für “oberherrschaft” ist “reinado” — B1 Niveau.
Beispiele
El reinado de la reina Victoria fue muy largo.
Die Herrschaftszeit von Königin Victoria war sehr lang.
Hubo muchos avances científicos durante su reinado.
Während seiner Herrschaftszeit gab es viele wissenschaftliche Fortschritte.
El equipo de fútbol terminó su reinado tras perder la final.
Die Fußballmannschaft beendete ihre Herrschaft nach der Niederlage im Finale.
Reinado vs. Reino
Verwende 'reinado', wenn du über die Zeit oder die Handlung des Regierens sprichst. Verwende 'reino', wenn du dich auf den physischen Ort oder das Land (das Königreich) beziehst. Im Deutschen unterscheiden wir oft zwischen 'Königreich' (das Land) und 'Herrschaft' oder 'Regierungszeit' (die Zeit der Herrschaft).
Verwendung von 'Durante'
Dieses Wort wird fast immer mit 'durante' (während) kombiniert, um Ereignisse zu beschreiben, die stattfanden, während jemand an der Macht war. Im Deutschen verwenden wir hierfür oft 'während' oder 'in der Zeit von'.
Nicht mit dem Königreich verwechseln
Fehler: “España es un reinado muy antiguo.”
Korrektur: España es un reino muy antiguo. (Verwende 'reino' für das Land/den Ort und 'reinado' für die Zeit, in der ein König oder eine Königin auf dem Thron sitzt.) Im Deutschen ist die Unterscheidung klarer: 'Spanien ist ein altes Königreich' vs. 'Die Herrschaft Napoleons war kurz'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.