Wie sagt man "öffentlich werden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “öffentlich werden” ist “trascender” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
verbC1formal
ein Geheimnis kommt ans Licht

Beispiele
La noticia del divorcio trascendió ayer.
Die Nachricht von der Scheidung sickerte gestern durch.
No queremos que este secreto trascienda a la opinión pública.
Wir wollen nicht, dass dieses Geheimnis öffentlich bekannt wird.
Nachrichtenkontext
Wenn dieses Wort im Nachrichtenkontext verwendet wird, steht es oft in der Einzahl ('es'), da die 'Nachricht' oder das 'Ereignis' das ist, was durchsickert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.