Wie sagt man "ohnnmächtig werden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ohnnmächtig werden” ist “desmayar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella se desmayó al ver la sangre.
Ella se desmayó al ver la sangre.
Tengo tanto hambre que siento que me voy a desmayar.
Tengo tanto hambre que siento que me voy a desmayar.
El calor era tan intenso que varios soldados desmayaron.
La temperatura era tan alta que varios soldados se desmayaron.
Verwendung von 'Se'
Wenn du sagen möchtest, dass eine bestimmte Person ohnmächtig wurde, verwendest du fast immer die reflexive Form 'desmayarse' (mit me, te, se, nos, os). Zum Beispiel: 'Me desmayé' (Ich wurde ohnmächtig).
Aktives vs. Passives Ohnmächtigwerden
Ohne das 'se' wird 'desmayar' oft in der Literatur verwendet, um den Verlust von Kraft oder Mut im Allgemeinen zu beschreiben, anstatt dass eine Person physisch umfällt.
Verwechslung mit 'Se'
Fehler: “Yo desmayé ayer.”
Korrektur: Yo me desmayé ayer. (Im alltäglichen Spanisch benötigst du das Reflexivpronomen 'me', um anzuzeigen, dass es dir selbst passiert ist.)
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.