Wie sagt man "peiniger" auf Spanisch
Das spanische Wort für “peiniger” ist “verdugo” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
nounC1informal
jemand, der großes Leid verursacht
Beispiele
Ese entrenador es un verdugo con los jugadores.
Dieser Trainer ist ein Peiniger für die Spieler.
El destino fue su propio verdugo.
Das Schicksal war sein eigener Henker (Peiniger).
No seas tan verdugo y ayúdame un poco.
Sei nicht so ein Tyrann und hilf mir ein wenig.
Figurativer Vergleich
Wenn Sie jemanden als 'verdugo' bezeichnen, vergleichen Sie sein Verhalten mit dem eines wörtlichen Henkers.
Wörtlich vs. Bildlich
Fehler: “Es zu leichtfertig verwenden.”
Korrektur: Dies ist ein starkes Wort. Verwenden Sie es für jemanden, der wirklich grausam ist, nicht nur für jemanden, der leicht nervt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.