Wie sagt man "schafottknecht" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schafottknecht” ist “verdugo” — B2 Niveau.
Beispiele
En la Edad Media, el verdugo solía llevar una máscara.
Im Mittelalter trug der Henker üblicherweise eine Maske.
El verdugo esperaba la señal del rey.
Der Henker wartete auf das Zeichen des Königs.
Nadie quería ser amigo del verdugo del pueblo.
Niemand wollte mit dem Henker der Stadt befreundet sein.
Immer maskulin
Historisch gesehen blieb das Wort typischerweise maskulin ('el verdugo'), auch wenn eine Frau diese Rolle ausübte, obwohl dies in modernen Kontexten selten ist.
Verwechslung mit 'Verdad'
Fehler: “Zu denken, es bedeute 'Wahrheit', weil es mit 'ver' beginnt.”
Korrektur: Wahrheit ist 'verdad'. 'Verdugo' kommt von 'verde' (grün) und bezog sich auf das grüne Holz, das einst für Peitschen verwendet wurde.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.