verdugo
“verdugo” bedeutet “Henker” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Henker
Auch: Schafottknecht
📝 In Aktion
En la Edad Media, el verdugo solía llevar una máscara.
B1Im Mittelalter trug der Henker üblicherweise eine Maske.
El verdugo esperaba la señal del rey.
B2Der Henker wartete auf das Zeichen des Königs.
Nadie quería ser amigo del verdugo del pueblo.
C1Niemand wollte mit dem Henker der Stadt befreundet sein.
Peiniger
Auch: grausame Person
📝 In Aktion
Ese entrenador es un verdugo con los jugadores.
B2Dieser Trainer ist ein Peiniger für die Spieler.
El destino fue su propio verdugo.
C1Das Schicksal war sein eigener Henker (Peiniger).
No seas tan verdugo y ayúdame un poco.
C1Sei nicht so ein Tyrann und hilf mir ein wenig.
Sturmhaube
Auch: Skimaske
📝 In Aktion
Tienes que ponerte el verdugo para esquiar.
A2Du musst deine Sturmhaube aufsetzen, um Ski zu fahren.
El niño llevaba un verdugo de lana azul.
B1Der Junge trug eine blaue Wollsturmhaube.
Hacía tanto frío que me cubrí la cara con el verdugo.
B1Es war so kalt, dass ich mein Gesicht mit der Skimaske bedeckte.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "verdugo" übersetzt werden:
grausame person→henker→peiniger→schafottknecht→skimaske→sturmhaube→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: verdugo
Frage 1 von 3
Wenn Sie sich in einem Skigebiet in Spanien befinden und jemand von einem 'verdugo' spricht, worüber spricht diese Person wahrscheinlich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Wort 'verde' (grün). Ursprünglich bezeichnete es einen jungen, grünen Trieb oder Ast eines Baumes. Da diese biegsamen Äste als Peitschen oder Ruten zur Bestrafung verwendet wurden, wurde die Person, die sie benutzte, als 'el verdugo' bekannt. Später übernahm auch die Kapuze, die sie trugen, denselben Namen.
Erstmals belegt: 13th Century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'verdugo' ein Schimpfwort?
Nicht unbedingt. Es ist ein Standardwort für 'Henker' oder eine 'Sturmhaube'. Jemanden als 'verdugo' zu bezeichnen, ist jedoch eine Beleidigung und bedeutet, dass er grausam ist.
Kann ich 'verdugo' für eine Frau verwenden?
In seiner historischen Bedeutung ist es fast immer maskulin ('el verdugo'). Für den Kleidungsgegenstand oder die übertragene Bedeutung würden Sie normalerweise immer noch die maskuline Form verwenden, um das Objekt oder die Person zu beschreiben.
Was ist der Unterschied zwischen 'pasamontañas' und 'verdugo'?
Sie bedeuten oft dasselbe (eine Sturmhaube). 'Pasamontañas' wird überall verwendet, während 'verdugo' spezifischer für Spanien ist.