Inklingo
← Wörterbuch

tirano

tee-RAH-noh/tiˈɾano/

Tyrann

Auch: Diktator, Despot
Ein strenger Herrscher sitzt auf einem hohen Thron und blickt mit strengem Gesichtsausdruck auf Menschen herab.

📝 In Aktion

El pueblo se levantó para derrocar al tirano.

B1

Das Volk erhob sich, um den Tyrannen zu stürzen.

La historia está llena de tiranos que abusaron de su poder.

B2

Die Geschichte ist voller Tyrannen, die ihre Macht missbrauchten.

Nadie se atrevía a contradecir las órdenes del tirano.

C1

Niemand wagte es, den Befehlen des Tyrannen zu widersprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dictador (Diktator)
  • déspota (Despot)
  • opresor (Unterdrücker)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • derrocar al tirano – den Tyrannen stürzen
  • un tirano cruel – ein grausamer Tyrann

tyrannisch

Auch: herrisch, grausam
Ein großer, wütender Vogel, der allen Futter von kleineren, traurigen Vögeln wegnimmt.

📝 In Aktion

Es un jefe tirano que nunca escucha a sus empleados.

B2

Er ist ein tyrannischer Chef, der nie auf seine Mitarbeiter hört.

A veces mi hermano mayor se pone un poco tirano conmigo.

B1

Manchmal benimmt sich mein älterer Bruder mir gegenüber etwas herrisch.

No soporto sus actitudes tiranas en el grupo de trabajo.

C1

Ich kann ihre tyrannischen Einstellungen in der Arbeitsgruppe nicht ertragen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • padre tirano – tyrannischer Vater
  • carácter tirano – tyrannischer Charakter

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tirano" übersetzt werden:

despot→diktator→grausam→herrisch→tyrann→tyrannisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tirano

Frage 1 von 3

Welches dieser Wörter ist im politischen Kontext das beste Synonym für 'tirano'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tiranía(Tyrannei) — Substantiv
tiranizar(tyrannisieren) — Verb
tiránico(tyrannisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'tyrannos', das ursprünglich einen Herrscher bezeichnete, der die Macht ohne rechtmäßigen Anspruch erlangte, aber nicht unbedingt einen schlechten. Es ging ins Lateinische als 'tyrannus' und dann ins Spanische über.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: tyrantFrench: tyranItalian: tiranno

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tirano' immer etwas Schlechtes?

Ja, im modernen Spanisch hat 'tirano' immer eine negative Konnotation von Grausamkeit und Machtmissbrauch.

Kann ich 'tirano' für jemanden verwenden, der kein Politiker ist?

Absolut! Es wird oft bildlich verwendet, um einen Chef, einen Elternteil oder jeden zu beschreiben, der sich sehr kontrollierend oder herrisch verhält.

Hat es eine spezielle Pluralform?

Nein, es folgt der Standardregel: 'tiranos' für maskuline/gemischte Gruppen und 'tiranas' für eine Gruppe von Frauen.