Inklingo

Wie sagt man "tyrann" auf Spanisch

German → Spanisch

injusto

een-HOO-stoh/inˈxusto/

SubstantivB1allgemein
Verwenden Sie „injusto“, wenn Sie jemanden beschreiben, der unfair handelt oder Entscheidungen trifft, ohne sich auf eine spezifische Rolle wie einen Schulhofschläger zu beziehen.
Eine Bilderbuchillustration, die einen strengen Mann zeigt, der als Torwächter fungiert. Er lächelt und lässt eine gut gekleidete Person durch das Tor passieren, aber er hält das Tor fest verschlossen und runzelt die Stirn über eine zweite, traurige, zerlumpte Person, die versucht einzutreten.

Beispiele

No quiero ser un injusto, pero debes pagar tu parte.

Ich möchte kein ungerechter Mensch sein, aber du musst deinen Teil bezahlen.

Lo injusto del sistema es que favorece a los ricos.

Das Ungerechte am System ist, dass es die Reichen begünstigt.

Adjektiv vs. Nomen

Fehler: “Verwendung von 'injusto', wenn Sie 'injusticia' (das Konzept der Ungerechtigkeit) meinen.”

Korrektur: Wenn Sie die abstrakte Idee der Ungerechtigkeit meinen, verwenden Sie das Substantiv 'injusticia'. Wenn Sie den spezifisch ungerechten Aspekt meinen, verwenden Sie 'lo injusto'.

matón

SubstantivB1umgangssprachlich
Verwenden Sie „matón“, um eine Person zu bezeichnen, die andere einschüchtert und schikaniert, typischerweise in einem sozialen Kontext wie der Schule oder am Arbeitsplatz.

Beispiele

El matón de la clase siempre se burlaba de los más pequeños.

Der Tyrann der Klasse machte sich immer über die kleineren Kinder lustig.

Verwechslung von „injusto“ und „matón“

Der häufigste Fehler ist, „injusto“ zu verwenden, wenn eigentlich eine Person gemeint ist, die andere einschüchtert. Denken Sie daran: „Injusto“ ist allgemeiner für Ungerechtigkeit, während „matón“ speziell für jemanden steht, der mobbt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.