Inklingo

Wie sagt man "porträt" auf Spanisch

German → Spanisch

retrato

reh-TRAH-tohreˈtɾato

SubstantivA2
Verwenden Sie 'retrato' für ein gemaltes, gezeichnetes oder fotografiertes Abbild einer Person.
Ein einfaches, farbenfrohes Gemälde, das den Kopf und die Schultern einer lächelnden jungen Frau vor einem einfarbigen Hintergrund darstellt.

Beispiele

Mi abuela tiene un retrato antiguo de su padre en la sala.

Meine Großmutter hat ein altes Porträt ihres Vaters im Wohnzimmer.

El fotógrafo hizo un retrato en blanco y negro muy dramático.

Der Fotograf machte ein sehr dramatisches Schwarz-Weiß-Porträt.

Geschlechtsprüfung

Denken Sie daran, dass 'retrato' maskulin ist, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden: 'el retrato'.

Verwechslung von 'Retrato' und 'Gemälde' ('Pintura')

Fehler: “Die Verwendung von 'pintura', wenn Sie speziell das Bild eines Gesichts meinen.”

Korrektur: Verwenden Sie 'retrato' für das Bild einer Person; 'pintura' ist das allgemeine Wort für 'Gemälde' (z. B. eine Landschaft).

radiografía

SubstantivB2
Nutzen Sie 'radiografía', um eine detaillierte und oft kritische Analyse oder Darstellung einer Situation oder eines Problems auszudrücken.

Beispiele

Este libro es una radiografía de la crisis económica actual.

Dieses Buch ist eine eingehende Analyse der aktuellen Wirtschaftskrise.

Porträt vs. Analyse

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'retrato' (bildliches Porträt) mit 'radiografía' (Analyse). Denken Sie daran: 'retrato' ist visuell, 'radiografía' ist eine tiefgehende Untersuchung.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.