Wie sagt man "prachtstück" auf Spanisch
Das spanische Wort für “prachtstück” ist “maravilla” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El Gran Cañón es una maravilla natural del mundo.
Der Grand Canyon ist ein Naturwunder der Welt.
Esta nueva aplicación es una maravilla; me ahorra muchísimo tiempo.
Diese neue App ist ein Wunderwerk; sie spart mir so viel Zeit.
Su capacidad para improvisar en el escenario es una maravilla que pocos pueden igualar.
Seine Fähigkeit, auf der Bühne zu improvisieren, ist ein Wunder, das nur wenige erreichen können.
Genus-Alarm
Obwohl 'maravilla' auf '-a' endet, ist es ein feminines Substantiv. Daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden, genau wie bei deutschen Wörtern, die auf '-ung' oder '-heit' enden (z.B. 'die Hoffnung').
Verwechslung von Substantiv und Adverb
Fehler: “La comida era maravilla. (Falsch)”
Korrektur: La comida era una maravilla. ODER La comida estaba de maravilla. (Richtig). Sie benötigen den Artikel 'una' oder die Phrase 'de', damit es natürlich klingt, ähnlich wie im Deutschen 'Das Essen war ein Traum' oder 'Das Essen lief wunderbar'.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.