Wie sagt man "prahlen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “prahlen” ist “gala” — C1 Niveau.
Beispiele
El equipo hizo gala de su gran compañerismo.
Die Mannschaft stellte ihre großartige Kameradschaft zur Schau.
Hizo gala de una paciencia infinita con los niños.
Er zeigte unendliche Geduld mit den Kindern.
Siempre hace gala de sus conocimientos técnicos.
Er stellt ständig sein technisches Wissen zur Schau.
Die Struktur von 'hacer gala'
Dies ist eine feste Wendung. Sie verwenden fast immer das Verb 'hacer' (tun/machen) + 'gala' + das Wort 'de' (von), gefolgt von dem, was Sie zur Schau stellen. Im Deutschen entspricht dies oft dem Verb 'zeigen', 'zur Schau stellen' oder 'demonstrieren', manchmal auch 'sich rühmen'.
Das 'de' vergessen
Fehler: “Hacer gala su talento.”
Korrektur: Hacer gala DE su talento. Sie brauchen immer das 'de', um es mit der erwähnten Eigenschaft zu verbinden. Deutsche Lerner könnten hier die Präposition als überflüssig empfinden, da sie im Deutschen oft nicht direkt übersetzt wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.