Wie sagt man "problematische natur" auf Spanisch
Das spanische Wort für “problematische natur” ist “problemática” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Debemos analizar la problemática social de la ciudad.
Wir müssen die sozialen Probleme der Stadt analysieren.
La problemática del agua es una prioridad para el gobierno.
Die Wasserproblematik ist für die Regierung eine Priorität.
Entender esta problemática requiere mucho tiempo y estudio.
Das Verständnis dieser komplexen Problematik erfordert viel Zeit und Studium.
Ein Wort für viele Probleme
Während 'problema' normalerweise ein einzelnes Problem bedeutet, bezieht sich 'problemática' auf das gesamte 'große Ganze' oder die Gruppe von Problemen, die ein Thema umgeben.
Immer feminin
Wenn es als Substantiv verwendet wird und 'die Menge an Problemen' bedeutet, ist es immer feminin. Du wirst es immer mit 'la' oder 'una' verwenden.
Problemática vs. Problema
Fehler: “Tengo una problemática con mi coche.”
Korrektur: Tengo un problema con mi coche. (Verwende 'problema' für ein einzelnes, einfaches Problem wie eine Autopanne; verwende 'problemática' für groß angelegte soziale oder technische Probleme.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.