Inklingo
← Wörterbuch

problemática

pro-ble-MAH-tee-kah/pɾo.βle.ˈma.ti.ka/

Problematik, Probleme

Auch: problematische Natur
Ein verknoteter Wollknäuel mit vielen Schlaufen und losen Enden, der eine komplexe Situation darstellt.

📝 In Aktion

Debemos analizar la problemática social de la ciudad.

B1

Wir müssen die sozialen Probleme der Stadt analysieren.

La problemática del agua es una prioridad para el gobierno.

B2

Die Wasserproblematik ist für die Regierung eine Priorität.

Entender esta problemática requiere mucho tiempo y estudio.

C1

Das Verständnis dieser komplexen Problematik erfordert viel Zeit und Studium.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • solución (Lösung)
  • facilidad (Leichtigkeit/Einfachheit)

Häufige Kollokationen

  • abordar la problemática – die Problematik angehen
  • la problemática actual – die aktuelle Problematik
  • una compleja problemática – eine komplexe Problematik

problematisch, schwierig

Auch: unsicher
Ein wackeliger Holzstuhl, bei dem ein Bein viel kürzer ist als die anderen.

📝 In Aktion

Ella es una persona muy problemática.

A2

Sie ist eine sehr schwierige/problematische Person.

Esta es una zona problemática por la noche.

B1

Das ist nachts ein problematisches Gebiet.

La situación económica se volvió problemática.

B2

Die wirtschaftliche Situation wurde problematisch.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • situación problemática – problematische Situation
  • zona problemática – problematische Zone
  • actitud problemática – problematische Einstellung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "problemática" übersetzt werden:

problematik→problematische natur→probleme→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: problemática

Frage 1 von 3

Wenn Sie über die komplexen Probleme des Welthungers sprechen, welches Wort passt am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
problema(Problem) — Substantiv
problemático(problematisch (maskulin)) — Adjektiv
problematizar(etwas zu einem Problem machen) — Verb
problemilla(kleines Problem) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
automáticagramáticamatemática
📚 Etymologie▼

Stammt vom griechischen Wort 'problēma' ab, das über das Lateinische übernommen wurde. Die Endung '-ática' wurde im Spanischen hinzugefügt, um es zu einem Wort zu machen, das die gesamte 'Wissenschaft' oder 'Natur' des Problems beschreibt.

Erstmals belegt: 18th century (in its modern abstract sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: problematicFrench: problématiquePortuguese: problemática

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'problemática' dasselbe wie 'problema'?

Nicht ganz. Ein 'problema' ist eine einzelne Schwierigkeit (wie ein platter Reifen). 'Problemática' ist die gesamte Menge von Problemen, die ein Thema umgeben (wie die 'problemática' des städtischen Verkehrs).

Kann ich 'problemática' verwenden, um einen Mann zu beschreiben?

Nein. Wenn Sie einen Mann beschreiben, müssen Sie die maskuline Form verwenden: 'Él es un hombre problemático'.

Warum verwenden Nachrichtensprecher 'problemática' so oft?

Es klingt formeller und umfassender. Es deutet darauf hin, dass sie über alle Faktoren einer Situation sprechen, nicht nur über einen kleinen Teil.