conflictivo
“conflictivo” bedeutet “unruhig” auf Spanisch (eine Person oder Gruppe beschreibend).
unruhig, problematisch
Auch: streitsüchtig, schwierig
📝 In Aktion
No quiero trabajar con él porque es un empleado muy conflictivo.
B1Ich möchte nicht mit ihm arbeiten, weil er ein sehr unruhiger Mitarbeiter ist.
Ese es un barrio conflictivo por la noche.
A2Das ist nachts ein schwieriges/problematisches Viertel.
La reforma de la ley es un tema conflictivo en el parlamento.
B2Die Gesetzesreform ist ein streitsüchtiges Thema im Parlament.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "conflictivo" übersetzt werden:
problematisch→schwierig→streitsüchtig→unruhig→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: conflictivo
Frage 1 von 3
Wenn du einen Nachbarn als 'conflictivo' beschreibst, was sagst du dann aus?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'conflictus', was Kollision oder Zusammenstoß bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'Konflikt'.
Erstmals belegt: 19th century (in its modern adjective form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'conflictivo' verwenden, um zu sagen, dass ich 'conflicted' (hin- und hergerissen) bezüglich einer Wahl bin?
Nein. Im Spanischen beschreibt 'conflictivo' etwas, das externe Probleme verursacht. Wenn du dich zwischen zwei Möglichkeiten hin- und hergerissen fühlst, verwende 'tengo un dilema' oder 'estoy indeciso'.
Ist 'conflictivo' ein negatives Wort?
Ja, es hat fast immer eine negative Konnotation und impliziert, dass die Person oder Sache Stress, Streit oder Gefahr verursacht.
Was ist ein 'barrio conflictivo'?
Das ist ein Viertel, das möglicherweise eine hohe Kriminalitätsrate, soziale Unruhen hat oder in dem Anwohner häufig mit Behörden aneinandergeraten.