Inklingo
← Wörterbuch

positivo

poh-see-TEE-vohposiˈtiβo

positiv, gut

Auch: optimistisch, konstruktiv
Eine fröhliche Zeichentrickfigur steht glücklich mit ausgebreiteten Armen da und strahlt hellgelbes Licht aus, was eine gute Einstellung symbolisiert.

📝 In Aktion

Ella siempre tiene una actitud positiva ante los problemas.

A1

Sie hat immer eine positive Einstellung gegenüber Problemen.

La reunión tuvo un efecto muy positivo en el equipo.

A2

Das Treffen hatte eine sehr positive Auswirkung auf das Team.

Necesitamos un cambio positivo en nuestra estrategia de ventas.

B1

Wir brauchen eine positive Änderung in unserer Vertriebsstrategie.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • actitud positiva – positive Einstellung
  • resultado positivo – positives Ergebnis/Resultat

eindeutig, bejahend

Auch: gewiss, faktisch
AdjektivmB2formal
Ein dickes, fettes grünes Häkchen, das exakt in einem Zielkreis platziert ist und Sicherheit und Eindeutigkeit symbolisiert.

📝 In Aktion

Necesito una respuesta positiva antes de firmar el contrato.

B2

Ich brauche eine eindeutige Antwort, bevor ich den Vertrag unterschreibe.

La ley positiva es aquella que está escrita y establecida.

C1

Das positive Recht ist jenes, das geschrieben und festgelegt ist.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • prueba positiva – eindeutiger Beweis
  • derecho positivo – positives Recht (geschriebenes Recht)

positives Ergebnis, positiv (Folie/Film)

Auch: Pluszeichen
Ein einfacher weißer medizinischer Teststreifen mit zwei deutlichen, klaren roten Linien, der ein positives Bestätigungsergebnis anzeigt.

📝 In Aktion

Lamentablemente, mi prueba de COVID dio positivo.

B1

Leider fiel mein COVID-Test positiv aus.

Necesitas conectar el cable rojo al positivo de la batería.

B2

Sie müssen das rote Kabel an den Pluspol der Batterie anschließen.

El técnico confirmó que había dos positivos en el laboratorio.

B1

Der Techniker bestätigte zwei positive Fälle im Labor.

Wortverbindungen

Synonyme

  • confirmación (Bestätigung)
  • prueba afirmativa (bejahender Test)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dar positivo – positiv getestet werden
  • el positivo (de la batería) – der Pluspol (der Batterie)

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: positivo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'positivo' als Substantiv (eine Sache oder ein Ergebnis) anstelle eines Adjektivs (eine Beschreibung)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
positiva(positiv (f.)) — Adjektiv
positivamente(positiv (Adverb)) — Adverb
positivismo(Positivismus) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *positīvus* ab, was 'festgelegt, entschieden oder durch Übereinkunft etabliert' bedeutete. Diese Wurzel ist mit dem Verb *ponere* verbunden, was 'legen oder stellen' bedeutet. Etwas 'positivo' ist also etwas, das als Tatsache festgelegt oder platziert wurde.

Erstmals belegt: 15th century (via Old Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: positivoFrench: positif

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie unterscheidet sich 'positivo' von 'optimista'?

Obwohl sich beide auf gute Gefühle beziehen, bedeutet 'optimista' spezifisch hoffnungsvoll in Bezug auf die Zukunft. 'Positivo' ist breiter gefasst; es kann optimistisch bedeuten, aber auch gut, nützlich oder als wahr bestätigt (wie ein Testergebnis). Man kann ein 'resultado positivo' (gutes Ergebnis) haben, ohne 'optimista' (hoffnungsvoll) zu sein.