Wie sagt man "prophezeiung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “prophezeiung” ist “predicción” — verwende "predicción" für allgemeine Vorhersagen, insbesondere für wissenschaftliche oder alltägliche Voraussagen wie Wettervorhersagen.
German → Spanisch
predicción
nounB1
Verwende "predicción" für allgemeine Vorhersagen, insbesondere für wissenschaftliche oder alltägliche Voraussagen wie Wettervorhersagen.
Beispiele
La predicción del tiempo dice que va a nevar mañana.
Die Wettervorhersage sagt, dass es morgen schneien wird.
profecía
nounB1
Nutze "profecía" für Vorhersagen, die einen religiösen, mystischen oder schicksalhaften Charakter haben, oft bezogen auf zukünftige Ereignisse von großer Bedeutung.
Beispiele
La profecía dice que el rey regresará pronto.
Die Prophezeiung besagt, dass der König bald zurückkehren wird.
Umgang mit "predicción" vs. "profecía"
Die häufigste Verwechslung entsteht, wenn "predicción" fälschlicherweise für religiöse oder schicksalhafte Vorhersagen verwendet wird. "Profecía" ist hier die korrekte Wahl, während "predicción" eher für alltägliche oder wissenschaftliche Voraussagen genutzt wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.