Wie sagt man "vorhersage" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “vorhersage” ist “pronóstico” — verwenden Sie dieses Wort für allgemeine Vorhersagen, insbesondere für das Wetter oder zukünftige Trends, oft mit einem wissenschaftlichen oder statistischen Hintergrund.
German → Spanisch
pronóstico
nounA2
Verwenden Sie dieses Wort für allgemeine Vorhersagen, insbesondere für das Wetter oder zukünftige Trends, oft mit einem wissenschaftlichen oder statistischen Hintergrund.
Beispiele
El pronóstico del tiempo dice que va a llover esta tarde.
Die Wettervorhersage sagt, dass es heute Nachmittag regnen wird.
predicción
nounB1
Dieses Wort wird für eine allgemeine Aussage über die Zukunft verwendet, die nicht unbedingt auf wissenschaftlichen Daten basiert, aber auch für Wettervorhersagen genutzt werden kann.
Beispiele
La predicción del tiempo dice que va a nevar mañana.
Die Wettervorhersage sagt, dass es morgen schneien wird.
previsión
nounB1
Nutzen Sie dieses Wort speziell für Wetter- oder Wirtschaftsprognosen, die oft als Planungs- oder Vorsichtsmaßnahme dienen.
Beispiele
La previsión del tiempo dice que va a llover mañana.
Die Wettervorhersage sagt voraus, dass es morgen regnen wird.
profecía
nounB1
Dieses Wort bezeichnet eine übernatürliche oder religiöse Vorhersage, oft mit mystischem oder schicksalhaftem Charakter.
Beispiele
La profecía dice que el rey regresará pronto.
Die Prophezeiung besagt, dass der König bald zurückkehren wird.
Verwechslung von pronóstico, predicción und previsión
Die häufigste Verwechslung besteht zwischen pronóstico, predicción und previsión, da alle drei für „Vorhersage“ verwendet werden können. Pronóstico ist oft die neutralste und am häufigsten für Wetter. Predicción ist allgemeiner, während previsón sich stärker auf Planung und Vorsorge bezieht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.