Wie sagt man "rangierbahnhof" auf Spanisch
Das spanische Wort für “rangierbahnhof” ist “playa” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2formal
ein Bereich mit vielen parallelen Gleisen zum Sortieren und Abstellen von Zügen
Beispiele
El tren de carga esperó horas en la playa de maniobras antes de ser clasificado.
Der Güterzug wartete Stunden auf dem Rangierbahnhof, bevor er klassifiziert wurde.
Necesitamos expandir la playa de estacionamiento para acomodar más vehículos.
Wir müssen die Stellfläche (den Parkplatz) erweitern, um mehr Fahrzeuge unterzubringen.
Übertragene Bedeutung
Diese Bedeutung verwendet 'playa' metaphorisch, um jede große, flache, offene Fläche zu beschreiben, ähnlich wie ein tatsächlicher Strand flach und offen ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.