Wie sagt man "ruhepause" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ruhepause” ist “siesta” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Después del almuerzo, necesito una siesta corta.
Nach dem Mittagessen brauche ich ein kurzes Nickerchen.
En verano, la siesta es obligatoria para recuperar energía.
Im Sommer ist der Nachmittagsschlaf obligatorisch, um Energie zu tanken.
Mi abuelo siempre echa la siesta en el sofá.
Mein Großvater macht immer ein Nickerchen auf dem Sofa.
Verwendung des Verbs 'Echar'
Die natürlichste Art zu sagen „ein Nickerchen machen“ ist die Verwendung des Verbs 'echar' (werfen/ausstrecken) plus 'una siesta' oder 'la siesta': 'Echar una siesta'.
Machen vs. Schlafen
Fehler: “Die Verwendung von 'tomar una siesta' (was verständlich, aber weniger üblich ist).”
Korrektur: Verwenden Sie 'echar una siesta' oder 'dormir la siesta'. 'Echar' wird oft für kurze, schnelle Handlungen wie ein Nickerchen machen oder einen Blick werfen bevorzugt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.