Wie sagt man "sabotieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sabotieren” ist “sabotear” — B1 Niveau.
Beispiele
Alguien intentó sabotear las máquinas de la fábrica.
Jemand hat versucht, die Maschinen in der Fabrik zu sabotieren.
No dejes que tu miedo sabotee esta gran oportunidad.
Lass nicht zu, dass deine Angst diese großartige Gelegenheit sabotiert.
Él siempre sabotea mis planes de cocina con sus críticas.
Er macht meine Kochpläne mit seiner Kritik immer kaputt.
Direktes Verb der Handlung
Im Spanischen brauchst du keine Präposition wie 'zu' nach 'sabotear'. Du sabotierst etwas direkt, ähnlich wie im Deutschen. Beispiel: 'Sabotear la reunión' (die Besprechung sabotieren).
Verwendung von 'se' für Selbstsabotage
Um über Selbstsabotage zu sprechen, füge das kleine Wort 'se' am Ende an (sabotearse) oder verwende 'me/te/se' vor dem Verb. Beispiel: 'Me saboteo a mí mismo' (Ich sabotiere mich selbst).
Verwendung von 'hacer' mit 'sabotaje'
Fehler: “Hacer un sabotaje a la reunión.”
Korrektur: Sabotear la reunión. Es ist natürlicher, das Verb selbst zu verwenden, anstatt 'ein Sabotage machen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.