sabotear
“sabotear” bedeutet “sabotieren” auf Spanisch (etwas absichtlich zerstören oder beschädigen).
sabotierenAuch: kaputtmachen
📝 In Aktion
Alguien intentó sabotear las máquinas de la fábrica.
B1Jemand hat versucht, die Maschinen in der Fabrik zu sabotieren.
No dejes que tu miedo sabotee esta gran oportunidad.
B2Lass nicht zu, dass deine Angst diese großartige Gelegenheit sabotiert.
Él siempre sabotea mis planes de cocina con sus críticas.
B1Er macht meine Kochpläne mit seiner Kritik immer kaputt.
Wortverbindungen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sabotear" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sabotear
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich sabotiere meine eigenen Bemühungen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Vom französischen Wort 'saboter', das wörtlich 'mit Holzschuhen (sabots) klappern' bedeutete. Später kam es auf, absichtliche Beschädigung von Arbeit oder Ausrüstung zu bedeuten.
Erstmals belegt: 19th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'sabotear' immer etwas Physisches?
Nein! Genau wie im Deutschen kann es auch für abstrakte Dinge verwendet werden, wie die Sabotage einer Beziehung, eines Plans oder sogar des eigenen Erfolgs.
Ist 'sabotear' ein gebräuchliches Wort im Spanischen?
Es ist mäßig gebräuchlich. Du wirst es oft in Nachrichtenberichten über Streiks oder Politik hören und in der Psychologie, wenn es um 'autosabotaje' (Selbstsabotage) geht.
Gibt es besondere Rechtschreibänderungen bei der Konjugation?
Gute Nachrichten! 'Sabotear' ist völlig regelmäßig. Es folgt genau demselben Muster wie 'hablar' oder 'cantar'.